Well thank you Moporine for translating this! I loved this being a secret origin for Saunders' Firefly (a fact I now consider canon). Darjeeling's growth was really wholesome and felt real too. Like she still knows she's got space to grow.
I loved those university pictures too!