Girls × Vampire - Ch. 4 - Ruruna-sama Messed Up?

[rluka]

Then why is the MC so unaware of these systemic "restrictions"? It seems to me that normal people don't even know about the existence of vampires in the setting, and that the only thing countering vampires are the hunters, otherwise the MC would be more cautious. Unless she is a total airhead of course.

She knows. But our great Ruruna-sama, the great vampire who had lived for 400 years, is not afraid of some vampire hunters (or at least she tried convincing herself).

I wish the group would do the companion novel for each episodes. The story is the same, but it has more Ruruna’s internal monologues (and then we can see even more on how much of an attention whore she is).
In episode 3, Ruruna already mentioned her being warned to stay low (probably by her family) when going to the human society, lest the vampire hunters will be coming for her. And while she acts tough, she also consciously prefer not having any business with them.

She probably not feel the gravity of the situation until now. And even now, she’s dashing to the “it’s not a crime if nobody found out” escape route.

btw, just as clarification, my previous post is meant to be joke ^^;
But Ruruna does know she’s not supposed to be doing her vampire things, like trying for world domination.

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[Hyacyon]

lmaoooo those annoying "human rights"