I will confirm, the scanlators kinda toned down the cringiness wording a bit with their first draft... Not that it did much though clearly 😅
