Goddess of Victory: Nikke - Sweet Encount - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[Eternalcakes]

FYI 考えなかったのですね on page 17 is not "I moved without thinking" (as in the other translation), nor "I really didn't think this through!" (this translation).

Rather, it's "So you didn't about it huh?!" or "So you didn't think that far?!"
Specifically, it's Soda making the comment/rhetorical question at Cocoa, who is in charge.

Soda: Detective Cocoa, what do we do next??!
Cocoa: Um, well!
Cocoa: Soda, charge!
Soda: You didn't think about it at all!!

 

[theShear]

...I'm not gonna lie. Reading "I don't really need it anymore"about the Notebook spoken by Anne knowing her Story gives me fuzzy feelings.

 

[Daviot]

...I'm not gonna lie. Reading "I don't really need it anymore"about the Notebook spoken by Anne knowing her Story gives me fuzzy feelings.

"Yup, I remembered today, too."
[In the world of this manga, every Nikke lives in peace!]
...damn those onion-cutting ninjas!

 

[aloysiusks]

Soda and her big badonkadonks make me go awooga!