The panel with part of her back tattoo exposed was amazing. I loved how it completely reoriented a stereotypical shoujo scene of the ML helping the FL find the perfect outfit for her while on a date with the re-realization that Akira is high-level yakuza to the point that she has a full back tattoo even at her age. I think I would've liked it better if the panel was even larger to express more of a cold-water dousing of shock to our stray, but I also think it looks great as a casual reveal and the following panels being his face as his excitement is completely dampened.
Thank you for the translation! I'm still interested in seeing where this manga goes.
It looked like the slightly older guy would be a dad figure than a SML for a bit, but nope, it's heading in that direction after all. Too bad. I like it so far, but the love triangle is definitely gonna get messy.
