Gokumama ~Gokudou Datta Ore ga Mama ni Natta Hanashi~ - Ch. 16

[MangaDex]

 

[CzechoslovakianSardine]

Several series I was following here are returning lately. Thank you so much for the translation.

 

[Apothecary2]

Why is Genkai a character in this series again?

 

[spicyporkbelly]

Yayyyyy happy to see little bald madoka again

 

[Zaxoraz]

Eyya, hopefully y'all enjoy the chapter. Sorry for the lower quality in translation and Sorry for Disappearing for way too long LOL
Anyway RIP Comick...

 

[RedFlash95]

Nice, new chapter!!

Thanks for the TL

 

[rudezki]

I'm glad you're back! I've been hoping to see more of this, it's so fun!

 

[randalthor20001]

Eyya, hopefully y'all enjoy the chapter. Sorry for the lower quality in translation and Sorry for Disappearing for way too long LOL
Anyway RIP Comick...

Dude!!! You have nothing to apologize for on this chapter. You say "lower quality in translation", but it's the exact opposite. I was the one criticizing your translations in previous chapters. But when I look at your previous chapters and compare it to this one, you knocked it out of the park. You are night and day better now. The grammar and sentence structure is vastly improved. Sentences are much easier to read and understand. You must have worked hard to improve your understanding of English in such a short amount of time. Thank you.

 

[Zaxoraz]

Dude!!! You have nothing to apologize for on this chapter. You say "lower quality in translation", but it's the exact opposite. I was the one criticizing your translations in previous chapters. But when I look at your previous chapters and compare it to this one, you knocked it out of the park. You are night and day better now. The grammar and sentence structure is vastly improved. Sentences are much easier to read and understand. You must have worked hard to improve your understanding of English in such a short amount of time. Thank you.

dang Thank you

 

[Zaxoraz]

Oh yeah for anyone reading another manga i'm working on titled Ossan, Tenseishite Tensai Yakusha ni Naru, Just a heads up that i've uploaded chapter 14 for a while now and mangadex just decided to not give anyone Notification...

 

[MidnighTea]

Thank you for the translation and I'm sorry real life is hitting you with BS. I'm going through a lot too and it's amazing how that nonsense can both make time seem to go too slow and speed up simultaneously.

 

[HelioCesar]

Thanks for the work mate, i discovered this series last week and you are back now, lucky me~

 

[hmmThatsInteresting]

Japan society is too structured.

 

[TheGrandMugwump]

Yes, it's extremely difficult for single mothers there. I wonder if that's the moral the author is going for by having even a badass yakuza struggle at single motherhood in Japan?

 

[Apothecary2]

Yes, it's extremely difficult for single mothers there. I wonder if that's the moral the author is going for by having even a badass yakuza struggle at single motherhood in Japan?

The series is an allegory for the impostor syndrome that new mothers go through.

 

[arashikitsu]

Yes, it's extremely difficult for single mothers there. I wonder if that's the moral the author is going for by having even a badass yakuza struggle at single motherhood in Japan?

you do realize not every story needs a moral right? they might have just got a thought bug stuck in their head one day wondering what would happen if a yakuza tsed into a mother giving birth then one thing led to another and now its a manga

But thats the thing, single parenthood is hard because raising a child isnt supposed to be a one person job, its neither good for the single parent nor for the child. Thats why for millennias theres the family unit and in some countries extended family units. Besides they do have supports for single parents… you just need to know how to get it

Yakuzas can be tough but that does not mean they are equipped with knowledge on how to raise a child nor does it help when filing the correct paperwork…

 

[AjisaiVT]

Welcome back Zaxoraz. Hope things keep on the up!

Glad ta fer more Gokumama~!

 

[Sleeping_Knight]

Thank you for the translation!

Oh yeah for anyone reading another manga i'm working on titled Ossan, Tenseishite Tensai Yakusha ni Naru, Just a heads up that i've uploaded chapter 14 for a while now...

I saw the raw already far up to 40 the last time I check on some raw web. I really hope that soon another chapter got translated.

 

[TheGrandMugwump]

you do realize not every story needs a moral right? they might have just got a thought bug stuck in their head one day wondering what would happen if a yakuza tsed into a mother giving birth then one thing led to another and now its a manga

You do realize that something not being needed doesn't prevent it from happening, right? A lot of authors write their stories based on their own experiences or their concerns about society.