Golondrina - Vol. 4 Ch. 19 - la muerte

[MangaDex]

 

[ElBichoRaro]

Nice job with the translation, but I only have one small critique to give.
It's Vicente, not Vincenté (this doesn't exist in Spanish). If you guys need a proofreader for Spanish, you can contact me.

 

[owlette]

have a feeling that it wasn't his "dad" that he reminded him of

 

[mimi_taylor]

Sexy Akiba Detectives, thank you so much for picking this back up!!! Just started reading it today and I love it.

 

[elagabalus]

I used to do the retouch/lettering for this way back when and THANK YOU FOR PICKING THIS UP!! My translator buddy and I got too busy with life T_T

Anyway if you need someone to go dumpster diving for torero terminology on JP web lmk, I probably still have some sites bookmarked.
(I no longer have photoshop but I'd be happy to help in any other way I can, Golondrina is so extremely dear to me)

 

[kaaore]

this has that stylistically messy art that i love!! (if you also enjoy that style you should check out tetsugaku letra as well!!) also i'm enjoying the story as well especially watching chicas kinda revitalisation following her depression i'm getting the vibe that her wanting to "die in the bullring" will turn from: i hate my life + want to make those who hurt me suffer into ---> i love this job, it is my passion + i will live here until my last day kinda thing

 

[guiltybystander]

I love this series so much and I hope you continue with it! So good. Thank you for translating