Well, I don't know if it's a mistake or not but as I saw your note on the last chapter (28) about you translating Yaguchi's name incorrectly as Yagura I couldn't help but notice that on this chapter Yagura appears or not.
I'm not asking you to fix this, just giving a heads up