Grand Blue Dreaming - Ch. 88 - Assassino

[MangaDex]

 

[userlook]

Uai, cade os capítulos anteriores?

 

[NicoBrown]

Uai, cade os capítulos anteriores?

no site da scan

 

[ErzaYuriQueen]

obrigada pela tradução, uma das melhores, por alguém bem versado em ortografia ). posso sugerir umas correções?:

• Bênção
• fodida (foi só deslize mesmo, tu já pareces saber disso pois escreveste "foder" no outro quadro
• usar "né" pra tudo é deselegante e repetitivo e chato: "Você tá aberto à ideia, não tá?"
• tô guardando pra depois que você FOR embora (mas se todo o mundo fala assim na tua região, acho q n tem problema)

os outros erros não são erros, são como falamos no dia-dia no Português Brasileiro. até o/

no site da scan

 

[NicoBrown]

obrigada pela tradução, uma das melhores, por alguém bem versado em ortografia ). posso sugerir umas correções?:

• Bênção
• fodida (foi só deslize mesmo, tu já pareces saber disso pois escreveste "foder" no outro quadro
• usar "né" pra tudo é deselegante e repetitivo e chato: "Você tá aberto à ideia, não tá?"
• tô guardando pra depois que você FOR embora (mas se todo o mundo fala assim na tua região, acho q n tem problema)

os outros erros não são erros, são como falamos no dia-dia no Português Brasileiro. até o/

Nunca fui parte da equipe dessa obra. Sugiro que vc se candidate pra revisor da obra no server da scan atual

 

[ErzaYuriQueen]

Certo, obrigada @NicoBrown