Guild Tsuihousareta Zatsuyou-gakari no Gekokujou ~Chou Bannou na Seikatsu Skill de Sekai Saikyou~ - Vol. 2 Ch. 10

[MangaDex]

 

[FlameKingInferno]

can anyone translate what tim’s status says?

 

[Chebron]

Yeah man, makes perfect sense that someone would be hired for an important role like guild administration without knowing a thing about how to actually do the job. Not like the lives of so many people will depend on her competence or anything...
I swear, the lengths of bs these authors will go through just to create a nonsensical misunderstanding...

 

[FloorRoof]

Their nonchalance when talking about danger...
'Tim could get attacked!'
'Not by that girlfailure he won't.'
'Oh, right.'

 

[Lunasol]

can anyone translate what tim’s status says?

It look like a number in japanese.

Lemme see...
Tailor D (nine), Cleaning E (five), Laundry F (seven), Cooking D (eleven), Work E (four), Blacksmith E (Five), Organizing and tidying up E (nine)
And judging the number, I bet it is a number of "Rank up".

If it isn't limited up to S rank...

Spoiler

Then...

Tailor D (ZZZ), Cleaning E (S), Laundry F (SSS), Cooking D (Probably EX), Work E (A), Blacksmith E (S), Organizing E (X)
...WAIT A DAMN MINUTE! THAT IS CRAZY HIGH!

Oh, on Guild leader, it is one rank up, so it is B.

 

[Lunasol]

Their nonchalance when talking about danger...
'Tim could get attacked!'
'Not by that girlfailure he won't.'
'Oh, right.'

OI! Let the newbie in peace.

 

[Lunasol]

No, thank you, sword woman "homewrecker".


I am good with Leader.

 

[Shimatta]

It look like a number in japanese.

Lemme see...
Tailor D (nine), Cleaning E (five), Laundry F (seven), Cooking D (eleven), Work E (four), Blacksmith E (Five), Organizing and tidying up E (nine)
And judging the number, I bet it is a number of "Rank up".

If it isn't limited up to S rank...

Spoiler

Then...

Tailor D (ZZZ), Cleaning E (S), Laundry F (SSS), Cooking D (Probably EX), Work E (A), Blacksmith E (S), Organizing E (X)
...WAIT A DAMN MINUTE! THAT IS CRAZY HIGH!

Oh, on Guild leader, it is one rank up, so it is B.

Not exactly; from the way they were describing it, when you surpass S-tier, it loops around and starts at G, then continues rising. So you go from S to SG, SF, SE, etc up to SS, then SSG, SSF, etc.., but it would display it as S, (1)G, (1)F, (1)E...(1)S, (2)G, (2)F, etc.

So, the translated stats would be more like:

Spoiler

Tailor SSSSSSSSSD, Cleaning SSSSSE, Laundry SSSSSSSF, Cooking SSSSSSSSSSSD, Work SSSSE, Blacksmith SSSSSE, Organizing SSSSSSSSSE

...some people get ALL the gacha luck... ¬_¬

 

[Lunasol]

Not exactly; from the way they were describing it, when you surpass S-tier, it loops around and starts at G, then continues rising. So you go from S to SG, SF, SE, etc up to SS, then SSG, SSF, etc.., but it would display it as S, (1)G, (1)F, (1)E...(1)S, (2)G, (2)F, etc.

So, the translated stats would be more like:

Spoiler

Tailor SSSSSSSSSD, Cleaning SSSSSE, Laundry SSSSSSSF, Cooking SSSSSSSSSSSD, Work SSSSE, Blacksmith SSSSSE, Organizing SSSSSSSSSE

...some people get ALL the gacha luck... ¬_¬

...HUH? That was the number of LOOPS?!?
Not the number of rank up?!?

 

[Shimatta]

...HUH? That was the number of LOOPS?!?
Not the number of rank up?!?

That seems to be how Lady Guilne was describing it, yeah. It's just "coincidence" that everything ended in the G-D range after looping.