The translators messed up the main character's real name, and further confused things by switching it to Western order. Her actual name is “Tani Miriko”. They've misunderstood it as “Tanimi Riko”, and then switched it to “Riko Tanimi”. This is wrong. The spacing is very clear.
Edit: They said they'll fix it. Nice nice nice.