Page 24:bottom center panel has text in thr wrong bubbles. The younger guy should be saying he's going back to the Placement Section, and thr older guy should be questioning why he would do that.
Also, I'm betting that fairy knows what she's doing and wasn't really trapped. She's probably a powerful trickster spirit that just decided to fuck with him on a whim.