Hachinan tte, Sore wa Nai deshou! - Ch. 109 - The Meaningless Standoff Daily Life

[MangaDex]

 

[HDMI1]

Erwin is trying to boost his status so he can get permission to date/marry the noble's daughter.

 

[chomikko]

Eru might be an idiot and is an idiot, but he is an idiot that knows what to do

 

[Kaarme]

Eru should be decently powerful. If he isn't, he has no business being Vel's close retainer.

 

[Kikaibaka]

I'm sure this will inevitably come up when he is rejected but Karla has never actually implicitly or explicitly stated that she was interested in Eru romantically iirc.

 

[Mandobard]

Fool in love

 

[Hoezell]

Truly a mindset only Eru would have

 

[ciera]

Go Eru

 

[razorshaleh]

boost status and earn around 2-3 gold coins. no wonder all knights work so hard for such lucrative rewards.

thank you for translating

 

[vhr2121]

Ah, yes. Love makes someone do even the stupidest things.

Yet I still have a feeling that all of it will be for naught... Poor lad.

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!

 

[kaminomikan]

who hasn't done stupid things for love...

 

[lesseffective]

Eru might be an idiot and is an idiot, but he is an idiot that knows what to do

Truly a mindset only Eru would have

Ah, yes. Love makes someone do even the stupidest things.

Yet I still have a feeling that all of it will be for naught... Poor lad.

who hasn't done stupid things for love...

I doubt there is a stronger idiot than Eru on the entire continent.

 

[Llangion]

It seems that Eru is letting his other head do the thinking lol.

 

[ikinetsu]

Eru you fool. We must pay respect to the fallen, even if they themselves don't know they've lost.

 

[seekermoc]

Teufel = German for "Devil"

Odd that the TL notes go into such detail for these names, but didn't mention anything about the meaning.