Hagure Ningyo no Diana - Vol. 1 Ch. 10

[dowiet]

Alright cute chapter let's keep em comin

 

[Marquess_of_Anime]

The language they write in looks like danish. How horrible

Better yet, due to how Danish (and other Scandinavian languages) work, he didn’t actually write “hello, I am Diana.” The more accurate translation would be “Hello, I am called Diana.” Or “Hello, I am referred to as Diana.”

 

[Penthero]

Better yet, due to how Danish (and other Scandinavian languages) work, he didn’t actually write “hello, I am Diana.” The more accurate translation would be “Hello, I am called Diana.” Or “Hello, I am referred to as Diana.”

As a swede I would translate that as “hello, my name is Diana”.

 

[Marquess_of_Anime]

As a swede I would translate that as “hello, my name is Diana”.

I'm Swedish too lol
If you translate it to make sense; you're right. Though doing it literally always leads to more fun

 

[rafas]

A lot of H.C. Andersen's tales were adapted into anime, especially for the World Masterpiece Theater series, though his tale of the mermaid only got a movie...

I'd say specifically The little Mermaid was adapted in countries all over the world, and is one of the most known Andersen's works, especially after Disney's one came out

 

[stillcantdraw]

Even though he was mad, he still drew a little flower for her good grade

 

[Maxoball]

I like the fact that even though Klaus hates her and wants her out he doesn't just do trickery or even lie by saying her test results are bad