Holy shit, I just realized as I was reading. But the woman in the past who MC thought might be his lover and the nun are not only the same person. But also likely his half sister.
And lo and behold as I read more we do have the reveal of the nun being that woman. Now will she be indeed his sister