school health teacher: they are both so adorable to look at, hurry up and become official couple.
Honorifics are always important imo it ticks me off so much when translators just do away with them bc it tells you so much about the relationship between characters. The worst is when like onii/onee-chan is translated to big bro/sis it feels so unnatural literally no one calls their siblings bro or sis in English regularly.I just gotta say, I really like the way the translators for this manga treat honorifics. A lot of translators nowadays try to embrace "good localization practices" and minimize or eliminate all honorifics, but in this case it feels so relevant to the character interactions and relations, I'm glad it is being kept. Thanks for posting!
A drastically larger step than like… 97% of all romance leads in manga honestly lolIt's cute that she's being even more forward and teasing with him after their date (not that either of them would admit that it was a date at all). She's got him fully wrapped around her finger, but it'll be fun when she fully realizes how hard she's crushing on him.
And hopefully this will lead to Kurose being more confident in his relationship with her. Inviting her out in the first place was already a big step.