I know the author is foreshadowing her accidentally revealing her sexuality to her parents, but honestly, I don't think anyone would consider that hug romantic or sexual at a glance in the West. I mean, they're in a hospital for crying out loud and her brother is near death. Being comforted by a friend's hug is completely 100% normal in that situation.