Half Succubus wo Hirotta - Ch. 190

[MangaDex]

 

[jorgelotr]

¿Tienes la certeza 100% de que su nombre es "Nushi" y no de que se está refiriendo a él como "nushi", variante de "onushi", una forma algo arcaica de decir "tú" a un igual o inferior (como tu nieto, por ejemplo)?

 

[Zeratul]

¿Tienes la certeza 100% de que su nombre es "Nushi" y no de que se está refiriendo a él como "nushi", variante de "onushi", una forma algo arcaica de decir "tú" a un igual o inferior (como tu nieto, por ejemplo)?

Si, pense lo mismo, le pregunte a un trad que en el pasado me ayudo con esta obra (y es alguien q trabaja fansub directamente de anime a puro oido), y me dijo que si "nushi" es el nombre, lo que si es un nombre poco usado, son comunes en areas lejanas o aldeas remotas en las montañas que son poco conocidas, y sabiendo el contexto de donde vivia el prota antes, queda claro que si ese es el nombre.