I know it's all part of the set of tropes, and Protagium at work, but.....
Adult woman who has been through Puberty in Highschool, the College rat race, and experienced the typical japanese power harassment at work up to the point of her actual death is incapable of accurately identifying ham-fisted harassment attempts from a typical sanctimonious Queen Bee highschool bitch...
There's asspulls and there's..... this....