@Tcof It'd be the "Still! It's only a little bit...!" line. The sequence where Serigaya was talking about how little her and Hanesaki's skill-gap was very repetitive, so this was the cover-up. Didn't really see the episode when this happened so I couldn't judge the subbers if they changed what she said entirely.
@FlintlockHS In the anime, Ayano gives back her handkerchief to Kaoruko when the match is over and says "Hey, need this?" with a sarcastic smile. She's… a bit more of a bitch in the anime, to say the least. Though I admit I loved that line. It was so hilariously savage.?
@Lyendith Oh? That's a really good line, actually. Shame that won't happen in the manga. Hanesaki, instead shows a bit more emotion.
Reading stories about the anime really shows how different they made it to be. Probably for the better since the adaptation is more so a light adaptation.