This feels like the sort of moral dilemma you get when you read The Ones Who Walk Away From Omelas and immediately ask the question "But what if the kid volunteered?"
See, now I'm thinking that Satsuki getting killed in the first chapter happened in this dream state as well and the MC somehow got in there to wake her up again. I guess we'll see.