Happy Happia! - Ch. 2

[MangaDex]

 

[Nat_reed]

I'll call you box-chan

 

[sarusa]

Continuing the naming fun, 'Hako' is 'Box'. Akisora as a name would normally mean 'Autumn Sky', but I'm this case 'aki' and 'sora' can both mean 'empty', so her name would mean 'empty empty box' or 'empty air box', though have to see the kanji for sure. Though even if it uses the 'autumn' kanji for 'aki' it could be a kanji pun.

 

[Martingatica56]

Continuing the naming fun, 'Hako' is 'Box'. Akisora as a name would normally mean 'Autumn Sky', but I'm this case 'aki' and 'sora' can both mean 'empty', so her name would mean 'empty empty box' or 'empty air box', though have to see the kanji for sure. Though even if it uses the 'autumn' kanji for 'aki' it could be a kanji pun.

Yo, i'm from the scan that's translating this manga. If you know japanese, would you be interested in helping me translate this manga? I really don't know much japanese and I've been using AI carefully as not to do a bad translation and be as faithful as possible. If you want, you can contact me in discord, my username is martingatica. Thanks.

 

[BakedBanana]

Koneko DIED. (Page 5)

 

[sarusa]

Yo, i'm from the scan that's translating this manga. If you know japanese, would you be interested in helping me translate this manga? I really don't know much japanese and I've been using AI carefully as not to do a bad translation and be as faithful as possible. If you want, you can contact me in discord, my username is martingatica. Thanks.

Friend request incoming!