@bunbun11 you really nailed it!
She does tension so well! She inserts small random touches to amp it but then suddenly diffuses it with a sigh or a small action.
Syaku is such a master when it comes to atmosphere and *feelings*.
I had first thought that was gonna be a slow burner, I'm a big fan of those, it's good though. The artstyle is what sells it the most I believe. Thanks for translating <3