Harem Yori Heion o! Isekai de Shizuka ni NEET Hime sasete Kure - Ch. 9.5 - Chapter 9 Part 2

[Michika]

The main character, Iris, could be considered a loli, but the definition is a bit blurry so it could go either way. Lolis don’t need to be as small as Kanna from Dragon Maid, but this one is right on the edge, and I don’t really care either way to be honest.

I don't know my friend, the princess is 21 and she doesn't have a body that we would call "Loli"

What I do care about are the odd T/Ns including ch 1 page 20, ch 3 page 5, ch 5 final page with that tier list, and chap 7 page 14. Along with that weird accent you’re making a character have, your additions are distracting from what the story actually is. A translator should not inject their opinions throughout the story. I probably shouldn’t care that much about a TL doing odd stuff, but you are doing such an awful job that you are by far the worse TL I’ve honestly ever seen and you’re actively making this story a worse experience. I shouldn’t feel like someone is over my shoulder giving their comments as I’m reading. I don’t know how you’ve managed that, but congratulations. It’s almost like you’re sabotaging the story as another person here said.

I already said it, I have a problem giving my opinion when no one asks for it 😭

 

[Whimsy8742]

I don't know my friend, the princess is 21 and she doesn't have a body that we would call "Loli"

The fictional age has absolutely nothing to do with whether it’s a loli, so I don’t know why you’re bringing that up. It’s a bit subjective, but I’d probably agree that she’s not a loli based off how she looks.

I already said it, I have a problem giving my opinion when no one asks for it 😭

Indeed(fancier version of yes).