Hariko no Otome - Vol. 2 Ch. 7.1

[MangaDex]

 

[sjmcc13]

Just to keep saying it, that testing method of her "family" is beyond idiotic.

The reason she failed is 100% understandable as a potential result.

 

[Sep10trion]

Her family needs to be eliminated

 

[Jacktris]

Ewey is actually correct, but Yui would be easier for readers to know how to pronounce it. The first example that from the top of my head comes from a familiar shitty name--the Ewell's from To Kill A Mocking Bird which is pronounced [YOO] + [UHL]. Just a clarification.

P.S. English is fucking shitty.

 

[dreams_i_have]

Christmas came early, I don't celebrate but gosh am I happy

 

[Solistia]

My cute and fluffy Ewey name OTL It's because she's fluffy like a sheep, thus the "Ewe" in "Ewey" 😭(and also thread coming from sheep fibers)

i cri

 

[Athena707]

Thank you so much for translating!!
And I still dislike Arjid's goatie 😂😂😂

 

[goldfish178]

Thank you so much for translating!!!!

 

[Hoezell]

plop
I'm loving the sound effects

@Jacktris Agreed.

 

[CidraInu]

@Jacktris
Correct me if I’m wrong but the Japanese name Yui does not have an English translation. That is if you are trying to imply Yui = ewey.

P.s. Ewey if it exists as a given name is not an English name that I know of though it does exist as a family name.

 

[CidraInu]

@Starrycarol

Flowers may be metaphorical for the women that would be attending, maybe??

 

[jhadred]

Yui makes more sense to me than Ewey in written form, since Yui is a Japanese name. Ewey would be more along the lines of how to properly pronounce Yui. Also, it appears that the term Yui is a girls name and appears to mean Elegant Cloth, as well as alone, which would be rather relevant to this character's abilities.
https://en.wikipedia.org/wiki/Yui_(name) also other google searches.

 

[looc64]

@sjmcc13 My guess is that normally they do give the person being tested a hint or prior training. They just didn't like Yui for some reason.

 

[Wolfwhistler]

Much better.

 

[Wolvenworks]

Makes you wonder how’d ppl manage to make “Yui” an “ewey” if what you said is true

 

[Wolvenworks]

So basically the Nylle family has been doing their divine embroidery wrong?

 

[Writerfromanotherstar]

What I want to know is if the entire Nylle family right now, does not have the power anymore.

 

[lowarctic]

it’s great that the two older men are great but I wish the author gave her a bestie-type, big sister-type person for her to rely on first