Haruka Reset - Vol. 13 Ch. 103 - Let's Shirakawa-go!

[MangaDex]

 

[Dekker]

Man I love old building aesthetics, Norwegian longhouse being my favorite.

Thanks for the chapter!

 

[Mitsu13]

No matter how amazing the house is, I don’t want to live in a house where outsiders can come in as they please

 

[Genzerum]

Wait, are there really places, where tourists can go through your house, while at the same time you live in it? Jesus, that must be a nightmare.

 

[skylithos]

Haruka
Shut-in

Yea no lady, you have definitely travelled to more place than even well travelled person, and you did it intentionally. There is no way you are a shut-in

 

[SveNo]

Wait, are there really places, where tourists can go through your house, while at the same time you live in it? Jesus, that must be a nightmare.

There are some who run bed-and-breakfast or even farm stays, but most of the houses are private. And that means private! https://www.japan-guide.com/e/e5950.html

 

[sarusa]

Yea no lady, you have definitely travelled to more place than even well travelled person, and you did it intentionally. There is no way you are a shut-in

Yeah, she's normally a hermit because of her job, but waaay too adventurous and social to be a hiki. This is not a hiki:

 

[knicknac95]

Really?
Not a single reference to the fact that this village was the inspiration for Hinamizawa from Higurashi no naku koro ni?

 

[silverpetricof]

I wanna take a break with Haruka so bad.

Thank you for the translation (Haruka is the furthest from a shut-in one can be. She's more worldly than she realizes).