Haruka Reset - Vol. 8 Ch. 66 - Let's Drink Katsunuma Wine!

[MangaDex]

 

[malagigi_encantatore]

“Your assistant is in the cheerleading uniform again, so I assume progress is slow” is a good moment

 

[sirmidor]

"girlboss"?

 

[Piime]

"girlboss"?

https://en.wiktionary.org/wiki/girlboss

 

[sirmidor]

https://en.wiktionary.org/wiki/girlboss

Had never heard of that. Out of interest, what was the original raw for that?

 

[Piime]

Had never heard of that. Out of interest, what was the original raw for that?

"「できる女」感がすごい…". It's a bit of a loose translation, but I think it fits.

 

[Mingu113]

"「できる女」感がすごい…". It's a bit of a loose translation, but I think it fits.

"Girl who can do anything"?

 

[Mingu113]

"European used to frink wine instead of water"
eurobro is that true?

 

[Piime]

"Girl who can do anything"?

Possible, but I also liked this.

"European used to frink wine instead of water"
eurobro is that true?

Not really. They probably did drink more wine/beer than we do today but water was still the main drink so long as it came from a clean source.

 

[SveNo]

Not really. They probably did drink more wine/beer than we do today but water was still the main drink so long as it came from a clean source.

Clean drinking water could be hard to find, though. A farmstead with their own well was good, but in a city it was a much more difficult proposition. Hence the invention of smallbeer, with a low alcohol content. If the water was bad the beer would turn out undrinkable, so it was sort of a quality control.
In the wine belt diluted wine was a standard drink. Drinking it straight would put everyone out of commission by the afternoon, and hungover the next day.

 

[AbyssalOne]

I feel bad for Haruka’s liver at this point

 

[MilkDrinker]

But eating, drinking and traveling is what that dork does every season