Yeap. Swedish (female) mangaka also noted that her Japanese friends would be very loud and open as long as it was an all-girls gang, but as soon as a boy would happen to show up it would be instant demureness, legs together and indoor voices offering to pour them a beer (even from the girls who weren't the girlfriends to said boy).