Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 4 Ch. 18.3

[MangaDex]

 

[elemint5]

tbh i kinda wish most of the ppl in that world died except for the good ones

 

[SuperBigMac]

Obvious idea from me: Have one of his skeletons show up dressed like a lich, knock the students flying into the underbrush, make a light show of dark magic and then have the other skeletons step out holding the students' weapons. Let one of the Knights run back in terror to report the incident. If they send a larger contingent of students, with a still comparatively small number of Knights, the skeletons could then kill the knights and the students could be set free.





All that said, that's a very impulsive and immediate idea, with the sword of Damocles known as "what then?" hanging over it.

 

[feha]

Obvious idea from me: Have one of his skeletons show up dressed like a lich, knock the students flying into the underbrush, make a light show of dark magic and then have the other skeletons step out holding the students' weapons. Let one of the Knights run back in terror to report the incident. If they send a larger contingent of students, with a still comparatively small number of Knights, the skeletons could then kill the knights and the students could be set free.





All that said, that's a very impulsive and immediate idea, with the sword of Damocles known as "what then?" hanging over it.

Other obvious idea: kill all knights, then "kidnap" the students and free them.

Or third: put a slave bracelet on the princess

fourth: kidnap or kill the princess

 

[Ezlsnow]

Thanks for the scans! I really want to see how Kent will get his revenge on Camilla.

 

[FantasyMaster]

Other obvious idea: kill all knights, then "kidnap" the students and free them.

Or third: put a slave bracelet on the princess

fourth: kidnap or kill the princess

For the fourth, iirc, one of the skeleton said it wouldn't be feasible or wouldn't be beneficial atm...this was just before meeting with the saint girl iirc.
About "kidnapping" the students, it would probably put the others in danger...besides, he's not friendly with all of them or the other way.
Enslaving the princess could be an idea, if it works by just putting the bracelet on her and nobody in the royal family decides to kill the student because of that...
One simpler idea could be to go back and explain to saint girl, leave to her the spread of the info to the other students and start from there...either by kidnapping them in small groups or faking their deaths or whatever

 

[ThreeTakeWonder]

Bunny girl when?

 

[Slingerman]

Bunny girl when?

There are multiple, one was already introduced (Klaus' daughter Beatrice), she shows up a lot. The one that's been on the cover is Beatrice' mom, the 'Ara Ara' garrison commander Marianne. Then later on, Beatrice's sister Angelica, the perpetual scalp massaging machine.

 

[Amogh24]

Obvious idea from me: Have one of his skeletons show up dressed like a lich, knock the students flying into the underbrush, make a light show of dark magic and then have the other skeletons step out holding the students' weapons. Let one of the Knights run back in terror to report the incident. If they send a larger contingent of students, with a still comparatively small number of Knights, the skeletons could then kill the knights and the students could be set free.





All that said, that's a very impulsive and immediate idea, with the sword of Damocles known as "what then?" hanging over it.

If they want to not go that far they can simply kill the Knights and make it look like a monster attack. No one left alive to tell the tale.

 

[Llangion]

Thank you for continuing to translate this!

 

[yav12]

Other obvious idea: kill all knights, then "kidnap" the students and free them.

he does have some common sense and doesnt want to do that cuz the knights do actually protect the normal people, without them the nation wouldnt have any defense from people or monsters

what I want to know is how does he plan to transport everyone, and how will there be room for them all in the other town/city place

 

[tekkenshu7]

Thanks for picking this up, hitori no atarashii scan group.

I think this has been raised before but yeah, the MC's name is not Kent, rather the japanese Kento (just written in katakana)

 

[cerezeth]

Thanks for picking this up, hitori no atarashii scan group.

I think this has been raised before but yeah, the MC's name is not Kent, rather the japanese Kento (just written in katakana)

You're welcome! Hope you have been enjoying the read so far

Also, thank you for pointing that out! I feel the same Kento is more accurate hmm.. It's always a pain trying to translate Japanese names to English. I’ll change it to Kento moving forward.

If you spot any other inconsistencies, please let me know!

 

[tekkenshu7]

You're welcome! Hope you have been enjoying the read so far

Also, thank you for pointing that out! I feel the same Kento is more accurate hmm.. It's always a pain trying to translate Japanese names to English. I’ll change it to Kento moving forward.

If you spot any other inconsistencies, please let me know!

No probs - Kento's name is pretty weird because it always written in katakana ケント and of course such is logically translated as Kent according to katakana-"rules". I can seem to find in the raws if it has an actual kanji (maybe in that chapter he was dreaming about his life in his original world) but most of the time he goes by that name (he is called Kokubun-kun by his classmates after all).

Anyway - thanks again and keep up the good work 🥰

 

[cerezeth]

No probs - Kento's name is pretty weird because it always written in katakana ケント and of course such is logically translated as Kent according to katakana-"rules". I can seem to find in the raws if it has an actual kanji (maybe in that chapter he was dreaming about his life in his original world) but most of the time he goes by that name (he is called Kokubun-kun by his classmates after all).

Anyway - thanks again and keep up the good work 🥰

Yeah, that's why translating to another language can be tricky.

For example..
ラインハルト is translated to Reinhardt and not Reinhardto
ケント is translated to Kento and not Kent



And then there's katakana like this.. I STARED at it for a good 5minutes before I figure out what it is

Have fun figuring it out if you're interested

 

[baconcat]

panty

Panties don't have a singular form; even a single item is "panties".

agree-
<some whitespace>ment<some whitespace>
<HUMONGOUS WHITESPACE>is<HUMONGOUS WHITESPACE>
<HUMONGOUS WHITESPACE>not<HUMONGOUS WHITESPACE>

…

 

[cerezeth]

Panties don't have a singular form; even a single item is "panties".


…

Thank you for pointing that out. I've updated it accordingly.

 

[DanyRaid]

No probs - Kento's name is pretty weird because it always written in katakana ケント and of course such is logically translated as Kent according to katakana-"rules". I can seem to find in the raws if it has an actual kanji (maybe in that chapter he was dreaming about his life in his original world) but most of the time he goes by that name (he is called Kokubun-kun by his classmates after all).

Anyway - thanks again and keep up the good work 🥰

Yeah like you pointed out, his name is pronounced kento, but when reading it in English it will felt way too awkard, so I kept it as Kent itself when I was translating.