Ahahaha, I love the translators notes on her name. Her name reminded me of Sietsje, which would be a Frisian name for an elderly lady as it's not used often anymore. Funny you guys found Sietse (male name) and Sietske (female name) too, they are still pretty common in Frisia, didn't know it was a Welsh name as well though.