Heimin Shusshin no Teikoku Shoukan, Munou na Kizoku Joukan wo Juurin shite Nariagaru - Vol. 1 Ch. 2.1

[MangaDex]

 

[KDT_SCANS]

THANK YOU FOR WATCHING THIS CHAPTER!

We are aware that the translation is not the best, but it is what it is, we apologize for that. 😓

If anyone or any Scan would like to help us with proofreaders for the next chapters, we would be very grateful.

Our Web: https://twobluescans.com/
Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

 

[KDT_SCANS]

On page 6, at the end where it says "You're a piece of shit," it actually said "Are you extremely incompetent...?" but I decided to change it for personal taste, I clarify this for those who read the novel.

 

[Aboideau]

What does .10 mean? A new way to write .1?

 

[darkrider999999999]

Please reduce your credit page number from 5 to 2....
5 credit pages is a lot

 

[feha]

.10? Why not translate the prior 9 parts first?

 

[feha]

On page 6, at the end where it says "You're a piece of shit," it actually said "Are you extremely incompetent...?" but I decided to change it for personal taste, I clarify this for those who read the novel.

That changed the entire meaning of the story though. As now it means you can personally insult superiors masquerading it "as a fact", but the real event was that he hid it as a question, and made it about competence.

Please reduce your credit page number from 5 to 2....
5 credit pages is a lot

Thought there was a rule about it, but turns out there isn't? So long as it hamburgers the chapter, any length or number of credits pages are allowed?

 

[jhs_reika]

What does .10 mean? A new way to write .1?

.10? Why not translate the prior 9 parts first?

There's no previous parts.
It's actually chapter 2.1.
KDT was just being weird.

 

[StealthAria]

.10? Why not translate the prior 9 parts first?

▼ The reason should be this ▼

What does .10 mean? A new way to write .1?

There doesn't appear to be a gap between the end of Chapter 1 and the start of this 2.10, so it looks like it is just part 1 of chapter 2. As for why it's written as 2.10, I can only speculate that it's either a typo using the 10-key or an attempt to offset issues with the numbering of special/extra chapters

 

[mugimugi]

thank you for your work

 

[jakasetan]

Well, thanks for the translation.

As long as the chapter not written with triple digit, when it is actually the part one of the chapter, I'm fine with it.

 

[KDT_SCANS]

Sin embargo, eso cambió todo el significado de la historia. Como ahora significa que puedes insultar personalmente a tus superiores haciéndolo pasar por "un hecho", pero el hecho real fue que lo ocultó como una pregunta y lo hizo sobre competencia.

¿Pensé que había una regla al respecto, pero resulta que no la hay? Mientras abarque el capítulo, ¿se permite cualquier longitud o número de páginas de créditos?

I understand and you are absolutely right, it is common sense that you cannot insult your elders. For the next chapter, I will not change anything, sorry.

 

[KDT_SCANS]

There's no previous parts.
It's actually chapter 2.1.
KDT was just being weird.

In Latin America, placing "Chapter 2.10" refers to the first part of the chapter, the second would be "Chapter 2.20"; in the raw version, they put "Chapter 2 - Part 1". I apologize for the confusion.

 

[feha]

In Latin America, placing "Chapter 2.10" refers to the first part of the chapter, the second would be "Chapter 2.20"; in the raw version, they put "Chapter 2 - Part 1". I apologize for the confusion.

How would you denote the tenth part? 2.100?
And what would it mean if someone wrote 2.25?

 

[KDT_SCANS]

How would you denote the tenth part? 2.100?
And what would it mean if someone wrote 2.25?

I've already updated it.

 

[feha]

I've already updated it.

Yes, I was expressing curiosity regarding the latin-american standard [which you mentioned in passing] at this point

 

[KDT_SCANS]

The website (mangadete.site) is currently down because the .site domain is causing issues in browsers and is being detected as phishing. I couldn't afford to buy the .com domain. Soon, I'll see what I can do about that. (Because of that warning, many visits are lost and at the same time, Google Adsense rejects me, meaning the site isn't sustainable. Since I handle all the scanning, maintaining the website (compressing chapters to upload them, reading comments, keeping an eye out for any errors or suggestions) was too time-consuming, so I've disabled it for now.

The new (https://twobluescans.com/) site where it is being published isn't mine; it's borrowed so I can upload the projects for now until I fix mine.

 

[NotALewdGuy]

Thanks for the TL!
They're readable, funny english at times but still enjoyable.

 

[Toon_Jay]

ZZZZZ... Another story with magic being ENTIRELY dependant on genetics/bloodline...

I hate that garbage.

 

[Diyuuuuuu]

On page 6, at the end where it says "You're a piece of shit," it actually said "Are you extremely incompetent...?" but I decided to change it for personal taste, I clarify this for those who read the novel.

Why do Latin people like to change dialogue so much? haha

This also happens with isekai smartphone latin version