Heisei Haizanhei ☆ Sumire-chan - Vol. 4 Ch. 26 - A Woman Who Gambles as a Hobby

[panzerkampfwagyu]

If she had rolled with 31k yen, she would've hit a jackpot.
You only lose in gambling if you quit before your big hit. Keep gamblin´

 

[Equilibrium]

At the end stage the brain forces itself to believe in the delusion to the point they justify stealing from the family that still tries to support them. This is a spiral that can only be broken by complete quarantine.
And understand that that gacha games and lootboxes do this to children.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[jonnywarlock]

That was very sad. More please!

 

[JoeKerr]

I wanted to feel sorry for her but I couldn't.

She's at the worst stage of gambling addiction, the stage at which she does not admit to having a problem and in denial about it.

The fact that she's kneeling before a 15-year-old asking to be given permission to gamble is truly pathetic, but she doesn't care as long as she gets her fix.

The worst part is how realistic the whole thing feels.

Absolute cinema.

 

[silverpetricof]

I will never go to the slots. And this chapter (hell most of this manga really) serves as good propaganda against doing so.

Thanks for the translation.

 

[Jas_ng.]

This is certified Youtube content though