Heisei Umare - Vol. 2 Ch. 12
- Thread starter MangaDex
- Start date
Double-page supporter
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 383
Don't bully poor Nakagawa...
- Joined
- Dec 1, 2018
- Messages
- 2
@BCS
So this is a rather late correction to make, but it's been in the back of my mind for some time so I feel compelled to say this.
On page 101, Satou doesn't say "What temperature does [Harada] like her room at?" - for some reason my brain just wasn't working right that day and I somehow made a very severe translation error.
What Satou is actually asking Nakagawa is essentially: "what temperature does she like setting her air conditioner to?" or, more concisely, "what temperature does [Harada] like her A.C. on?"
I know it's rather late to point this out but I'm hoping not too many people think this matters too much. If it does, I'm willing to go back and update the gallery.
Sorry for the mistranslation.
So this is a rather late correction to make, but it's been in the back of my mind for some time so I feel compelled to say this.
On page 101, Satou doesn't say "What temperature does [Harada] like her room at?" - for some reason my brain just wasn't working right that day and I somehow made a very severe translation error.
What Satou is actually asking Nakagawa is essentially: "what temperature does she like setting her air conditioner to?" or, more concisely, "what temperature does [Harada] like her A.C. on?"
I know it's rather late to point this out but I'm hoping not too many people think this matters too much. If it does, I'm willing to go back and update the gallery.
Sorry for the mistranslation.
