Henshuu no Isshou - Ch. 5 - Apology

[MangaDex]

 

[SpudWumper]

THANK YOUUUUUU AS ALWAYS!!!!

 

[PaellaOtaku]

Thank you so much for continue this!!!

 

[zafalpai]

A year and 6 months ya've delayed the TLed lmao

 

[Riorio56]

Hohohoooooo😯

 

[ramzy]

A year and 6 months ya've delayed the TLed lmao

It was not her fault, the author stopped updating the manga after ch4, ch5-6-7 just got released, read the TL notes for more info.

 

[silverpetricof]

I'm with ya: I can't exactly pinpoint the current trajectory of this manga. But I can be somewhat swayed by Yokozawa's hot and quirky self. Either way, I'm happy to see this make a return.

Thank you for translation (don't hesitate to put stuff on the backburner if necessary. But I doubt it'll come to that given how diligent you are).

 

[warm_panties]

I can fix her 😭

 

[kuma]

A year and 6 months ya've delayed the TLed lmao

you are contributor yet you can't read. embarrassing.

 

[kuma]

anyway folks, don't put your dick in crazy.

 

[RinascimentoIT]

Thank you soo much for picking this up, translator-san! ❤️

 

[ieatass69]

don't put dick in crazy, no matter how hot she is

 

[geruhn9122]

I can fix her too

 

[smallpied]

I can fix her three

 

[moonmoon_sub]

Hope the translator continues this despite the lack of her target trope, mangaka's art is amazing!

Also yeah both bishes do be crazy ngl

 

[Alelx]

This MC is going to be a husk by the end of this series with these two strange girls trying to get their way with the guy. Hopefully we get an explanation as to why they act the way they do

I’m super interested to see where this goes

 

[SeekingSolace]

Nah, don't fix her, she's hotter than way

 

[Coldlight]

Thank you for resuming this project, I'm glad to see another chapter for this manga. I didn't know the cause was that the author effectively went on hiatus leading to no raws to work with.

"Nanamori-san also told me that she and Tateyama-san were doing it for this manga's sake"

Wait, what? Since when did Yokozawa and Nanamori get in touch? I went and re-read chapter 3, and Tateyama is also wondering if he ever mentioned Nanamori to Yokozawa, which I think he did not. IIRC Yokozawa is stalking Tateyama, so maybe she somehow got in touch with her offscreen or something...?

If these two ladies were in touch behind the scenes, that brings the possibility that the events of chapter 4 have somehow been agreed upon by these two, but it got ruined by how our male lead dutifully chose work and Yokozawa-sensei. Did Yokozawa just engineer a situation that she could use as material for her work? Trying (but failing) to push Tateyama and Nanamori together so she could write about it? And maybe Nanamori agreed because she wanted to get closer to Tateyama?

Hence the line "you're so serious it's boring" - him choosing his duty as her caretaker editor was definitely not what she expected or wanted. Then again, if Tateyama and Nanamori plotted this, Nanamori's reactions do not line up with it. She seemed genuinely surprised over hearing a woman in the call and also genuinely concerned and apologetic over causing the hang up and subsequent ghosting. Whatever the case, plans went wrong there. For maybe all 3 of them.

Yokozawa-sensei is hot, but I'm pretty sure she's dangerous over how she knows too much on Tateyama. The smoking hot but expressionless assistant Gotou could be less dangerous, but alas she was missing this chapter. I don't know enough about Nanamori to say much, but she seems to be the saner (only slightly), and kinda seiso option here. Too early to tell who's best girl, but for now I'm curious about Nanamori. It felt too convenient that she suddenly asked him to meet after many years.

 

[mimi211]

This artstyle... it's Onaka Emi isn't it...? she's using different name lol

 

[pengentidur]

Thank you for translating