i understand grampa's logic, but there's one thing that he got wrong: wife and kids are definitely not thet ones they'll always stay with you. honestly, no one has garantee over other people's company. there was this old lady that lived in my building that got separated from her toxic husband and never really found anyone worth her time and effort, so she stayed single, and her kids didn't give two shits about her, which was very sad.
She had more company from the people in my building and her friends than what grampa here considers as "family". Of course, that's not the case for everyone, and I understand he thinks that way bc that's the case for a majority of people and it was the path he took, but it sure as hell isn't a garanteed path to always having company. there's no such thing.
anyway, thanks for translating and letting us know there'll be a delay in chapters!