The name doesn't really translate well. At least that is what I am guessing. The sword that ends existence being called Ender makes sense. It's just simple. Plus there is Ender's Game as well.
But props to the Emperor being true to his ways even at the end of his existence.