Normally it'd be asking a lot of suspension of disbelief to have them hire a sneak-thief for one's sons' butler, but I guess in this particular setting I guess it maybe makes sense that they'd prefer someone a bit duplicitous who's used to working under the radar, over someone trustworthy.