Heunhago Neollin - Ch. 14
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 30, 2025
- Messages
- 100
oula ça avance! heeram vien de ce faire claquer en pleine gueule avec cette réalisation
Merci beaucoup pour la traduction de ce chapitre! J'avais lu en anglais jusqu'au chap 47 mais la trad était vraiment pas folle. On perdait énormément du sens des pensées des perso. Je sentais déjà que ça avait le potentiel de devenir l'un de mes GL pref mais en lisant votre traduction j'en suis maintenant sûr. C'est toujours un plaisir de lire en français et même de lire vos notes de traduction !
Active member
- Joined
- Sep 23, 2024
- Messages
- 7
Merci beaucoup !!
Oui, l'écriture de ce manhwa est très belle, et les dialogues sont remplis de sous-entendus et de non-dits. Faire ce scan me donne aussi l'occasion de traduire des phrases inédites qui avaient été "oubliées" dans la version anglaise (le chapitre suivant comporte même plusieurs nouvelles planches), ce qui rend l'expérience encore plus plaisante
Oui, l'écriture de ce manhwa est très belle, et les dialogues sont remplis de sous-entendus et de non-dits. Faire ce scan me donne aussi l'occasion de traduire des phrases inédites qui avaient été "oubliées" dans la version anglaise (le chapitre suivant comporte même plusieurs nouvelles planches), ce qui rend l'expérience encore plus plaisante
