Great chapter. I played that Jeffrey video song when I saw the TL note, lol. Really helped set the mood. Now we've come full circle and Haruo's back on a bike again, albeit a motorbike now.
The ending... I can't imagine Akira losing. I hope we see somewhat frequent releases soon enough, now that the available translations all got typeset. Been following this series since Ciel first picked it up. Really means a lot when I see new chapter updates.
@Panino What? How do you get that from a cliff-hanger of her looking distressed? Abysmal taste btw.