High Score Girl DASH - Ch. 40 - Ch. 40

[MangaDex]

 

[KCrossX]

Sees page 17 and 24

Hi... Hidaka san?

 

[tettra]

thanks for the translation

 

[Darklight99]

Flashback is over and now we're back in our regular Great Teacher Hidaka programming.

 

[Edrikhtg]

Yup Hidaka is my favorite character here now

 

[eatgoddamnshit]

Yeah buddy I got filtered by fatalis too

 

[Ilike2trip]

let’s fucking goooo keep em comin )

 

[Alcion]

Page 17:
D...did she unlock the door with her foot?

 

[huntercheco]

That guy definitely triple carted to Fatalis

 

[Nuggz]

Page 17:
D...did she unlock the door with her foot?

Cool I'm not the only one who noticed

 

[ksen]

I don't know who you are, but you are most certanly maginificent bastard!
Thank you very much for translations! These were great volumes!

 

[RComboS255]

I don't know who you are, but you are most certanly maginificent bastard!
Thank you very much for translations! These were great volumes!

The pleasure is mine. Working on Ch41 an 42 atm.

 

[ksen]

The pleasure is mine. Working on Ch41 an 42 atm.

Godspeed, you madman.
But seriously tho, take your time. No need to hurry.

 

[Gilthwixt]

Feet

She's gonna switch to being a Juri Main when SF4 comes out, isn't she

 

[Kushikime]

I can’t begin to thank you enough for this massive amount of chapters !!

 

[algebra123230]

Thanks so much for the huge number of translated chapters! Really appreciate the time you've put into these translations.

However, I would recommend finding a native English speaker to help proofread your translations. There are a lot of places where the English feels stilted, and even a few where the translation doesn't make sense. (One funny case was Ch 38 Pg 23: "puked from kinchos" -- I assume you mean 緊張 = "nervousness"/"stress"?)

 

[KappaDvorak]

damn that leg and foot work

 

[MawMaw]

Hidaka the GOAT