Another slight translation note! Hiiragi has trouble with the word "dine-in" because it's written in katakana - which is why Tomikawa has to explain you have to sit down in the restaurant to use the coupon.
Ed: Also man I forgot how quick we get to this when you're not just following the author's musings and postings on twitter in real-time.