Himegasaki Sakurako Is a Hot Mess - Ch. 44

[SUPER7X]

Supporting Seven Seas and their fake titles is bad actually. If you want to support the author, buy the Japanese volumes.

 

[nxneil13]

To be honest, as long as the guy doing MTL is doing proofreading nowadays the translation ain't that bad. Ofcourse there are translations like "EndManga" which is an abomination...

EndManga? can someone explain?

 

[NotSomeone]

Yep, cool, I am never reading this again I guess.
English is my second language and I only read mangas translated to english because there's no scanlation scene here, only for the most famous and mainstream things, and even then these translators use english and spanish translations as base and not the raws.
Online subscriptions are extremely overpriced because of the currency exchange, so are physical copies but those have the extra problem of shipping and import taxes.

 

[NeloDante]

EndManga? can someone explain?

EndManga MTLs taking pictures, therefore it takes the background noise and mixes it with the text. Many times it cut the text in half and translates something completely different. They also put their awful watermark that... also gets half translated at times ruining the translation further.
I'm talking about stuff such as "Mackarel" as the sound effect of rain, "dizzy and YON" as an action, "Do I still have a fever?" when talking about someone else and clearly it should not be in first person, random squares where the text should be eating completely the "translation", "People are [Character name]" when it tries to say that they like the character... The MTL is also one of the worst you can come up with since, again, it tries to translate random words and put them (poorly) together.

It's an abomination.

 

[Apep23]

Thanks for the works gentlemen, hope we meet again somewhere

 

[arcsalvo]

I respect the decision to stop scanlating, so long as the licensor isn't a bad one likes Seven Seas Entertainment, where manga licenses go to die checks really quick uh oh, it's them again.

Yeah, if someone else could pick this back up, that'd be great. If not, oh well, I'll just keep reading on here and on subscription Manga sites that are actually a good deal, like Mangaplus, Viz, Azuki, etc.

It's not like I'll ever run out of manga to read, even on pay sites that I rotate through the same way I rotate through my streaming TV subs.