Himouto! Umaru-chan - Vol. 11 Ch. 185 - Umaru and online games

[MangaDex]

 

[ciera]

wow. wasn't expecting to see this scanlated again. thanks

 

[Dmancini87]

Umaru update?! WHAT YEAR IS IT?
Thanks for the chapter!

 

[cepatpulas]

is this corona effect? lots of old abandoned manga revived?

 

[Say]

We somehow managed to get a chapter out, but we are still looking for translators. If anyone can help, or knows anyone who can help us with the translations, contact us.

 

[JDLars]

“Disabled gamer” In that last panel? Wonder what kind of disability. Couldn’t tell from the rest of the context.

 

[makakoka]

Long live umaru, happy to see this is not dropped by the translators

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

>disabled gamer
Wat.

 

[K-man]

plz help we need translators uwu

 

[Gabrinius]

thank you for more umaru. i hope there are people who can help ya with translation. maybe some joint?

 

[gregger]

An update? A new girl?? What is thissss???

 

[randk2k1]

Disabled?

She’s clearly not blind, missing a limb or in a wheelchair.

Deaf maybe? Needs a cane/crutch?

 

[anon_whos_not_a_fag]

@JDLars
@77BLc9JwJGpLVAR
@kamJx
I believe, that in this context, disabled meant a gamer who considered dropping her hobby at the beginning of the chapter. A disabled gamer, not a disabled person who's a gamer.

 

[fform]

new girl! disabled is a really awkward translation for sure.

 

[TheDeadTexan]

That disabled line almost got me crying wtf.

Thank you for the release, though!

 

[SamuraiSamosa]

Yes, they're back!

 

[mikan]

wow, maybe one day I'll finish this after all.