Hinmin Choujin Kanenashi-kun - Vol. 1 Ch. 12

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

@toshiNARI
page3/5/8/9 should be 'Kanenashi' instead of 'Kamenashi'

Also, I like how 1,000,000,000 yen is equivalent to all these other large numbers, but then you put 868.70 bitcoins, and you realize how insane this cryptocurrency market/bubble is.

 

[diino18]

It's a an art HAHAHAHA LOOOOL

 

[toshiNARI]

@justforthelulz (And to everyone else who still mentions it) As mentioned in chapter one and several times throughout the comments in other chapters, his real name is Kamenashi Ryouhei. Kanenashi, which literally means no money, is simply his nickname that his classmates give him. Please refer to chapter 1, the first monologue box by Tsurumi for confirmation. All the instances of his name you mentioned are actually "Kamenashi" and not "Kanenashi". I have verified this; they all say his real name. Here it is in Japanese so you can confirm it yourself 亀梨. Now people, please stop bothering me about his name. It's Kamenashi.

 

[justforthelulz]

@toshiNARI
Shit, my bad. Is Akanishi the only character who consistently uses his nickname then?

 

[toshiNARI]

@justforthelulz No worries, you are not the only one who mixed it up.
As for who calls him what:
-Tsurumi Rie and her father Tomio, as well as Tanaka and all his teachers always call him Kamenashi
-The Stuco President and his other friends always call him Kanenashi
-Akanishi is a bit special as he tends to switch depending on the context and who he's talking to (but yes he usually says Kanenashi)

I feel like I should properly clarify it in an end card one of these chapters... Along with the interesting bit of trivia I just stated above. Cause y'know, not everyone reads the comments.

 

[No1Kenkaku]

Damn this guy density is at Bakarina levels.

 

[alipz]

This made my laugh quota for today. xD

Thanks for the chapter and additional info!

 

[jalil29]

The real question is... how is that pot gonna get smashed?
Strike it with a stick or sword? Roll into it? Pick up and throw? Shove it? Shoot it with an arrow? Use an explosive? Toss it at a cheaper pot? Use another pot to smash it? Kick it? Roll an object at it?

 

[JohannesKT]

@jalil29 he said he want to smash it before dying, so he will probably be too weak to strike it with a stick or a sword or to pick it up. He will probably shoot is with a gun or use an explosive.

 

[GryphusOne]

*see walls full of your images
MC: ah yes hospitality

 

[comeonnow]

Wow, 868.70 Bitcoin? That's almost 10 million USD! That's a lot of money. That much Bitcoin is almost 5 million USD! What could a person possibly do with 20 million USD? It seems like an awful waste to just destroy 2 million USD.

I know the joke doesn't really work, but I'm sticking to it.

 

[griddu23]

Thx for the chapter.

 

[BCS]

Fucking Buttcoin

 

[jazz9]

No € huh...
I feel slighted

 

[cash-616]

There should be a limit how dense someone can be

 

[ThirtyDigit]

@GryphusOne I mean, I don't think he's ever seen a photo on the wall, so maybe it would be hospitality to him?

 

[Imur]

Thank you translator for the maths.

 

[Nightlilygirl-]

>no euros conversion
*angry European noises*

 

[toshiNARI]

@jazz9 @Nightlilygirl-
1 billion yen is about 8,013,712.50 Euro

There.