Hinmin Choujin Kanenashi-kun - Vol. 2 Ch. 23

Group Leader
Joined
Jul 19, 2019
Messages
103
@AProunds while that would’ve been much funnier, I decided to stay more accurate to the original which does literally say Po*y in katakana (ポ○キー).
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 20, 2020
Messages
1,741
Thanks for the translation.

Just some musings, but I always really hate it that Japanese writers do that with brand names. I've heard it is in order to avoid getting sued? That's absolutely pathetic. The ENTIRE point is that the reader should still know EXACTLY what the reference is. I've honestly heard that Japanese law is quite crap, and if this is an example, I understand why.

Second, but I'm actually looking forward to the end at this point. You can see how the author here just devolved into these side characters. The cat and Asunojyou were literally made to be as annoying as possible, and yet they're gaining more and more screen time. It's like the author just wanted to run around in circles before finally running into the ground itself.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 18, 2019
Messages
492
Thanks for the chapter, @toshiNARI

You're doing a fair bit for on "semi-hiatus", aren't you? Or is it more a "you're in the mood to scanlate so you smash a few out in quick succession, then ignore it for a month without stressing" sort of thing?
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 20, 2020
Messages
1,109
"fangs are cute"

A man of culture it seems.

thanks for the chapter!
 
Group Leader
Joined
Jul 19, 2019
Messages
103
@smashman42 that’s more or less what’s been happening lately. Hopefully winter break will give me some time to really push chapters out (my old release schedule was kind of crazy looking back on it, lol nearly 5 chaps a week). I probably won’t go back full force but weekly releases will be a thing again.
 

Users who are viewing this thread

Top