Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 1 Ch. 10

[MangaDex]

 

[Rayznar]

Isn't supposed to be the part with the earring ?

 

[Raiho80]

as i've mentioned before. this is an adaptation. they've shuffled the scenes in the original web novel by quite a lot so don't be surprised for a few changes here and there

 

[Sirona]

Omo. Love ittt.

 

[piplilpop]

Thank you, Raiho80, for taking the time to work on these chapters!

 

[Chizan]

'Slapped ears'(in Finnish 'korvapuusti') could have been translated as cinnamon roll, that's what it literally is, the spice in question being cinnamon.

 

[firefox1234]

@Raiho80 i felt something was off. I am a little worried how they will adapt the part where

Spoiler

Fritz takes down those poachers/trespassers. Seig's monologue of those events were thrilling to read

 

[Raiho80]

@firefox1234 not to worry, if I recalled there are also side chapters in the manga. I might be wrong but the pacing of this manga is quite good. They introduced Aina as a character a bit earlier too which is neat.

Spoiler

Because, her love interest was the one who originally appeared first in the Webnovel

 

[Raiho80]

@Chizan yes, I am aware of that. But if you take a look at the original dialogue (and how the setting is set during the pre 2000s) I think the author intentionally wrote off certain elements as such. I might be wrong, though. but I won't be fixing the small errors, sorry😂 (I've found a few on the previous chapters too, but let's just Keep quiet about that)

 

[Choconicles]

Thank you for the updates

 

[Xeredge]

When he asked "Can I kiss you." I did a flip. That's so cute

 

[edamame]

omggggg this makes me wanna re-read the novel

 

[blackunicorn]

I loved this novel so much and I'm so glad someone good picked it up. Here's hopping that some pro translation group does for the LN what you are doing for the manga.

 

[Lexical]

Thank you for the volume!

 

[Aoitenshi]

Reading this really takes me back to the time i was reading the novel. Thanks very much for the TL.

 

[nejinoniwa]

Godspeed translator. And good to see our couple aren't beating around the bush TOO much.

 

[Hoezell]

Thank you so much for this!

 

[cA44]

thanks for the work tranzlator!

 

[hanatsuki]

Thank you for the translations!!

 

[Paladin_T]

Thanks for your work translating.

Also I love these two, they are adorable.