Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 3 Ch. 26

[MangaDex]

 

[koshwin]

Do tell if you find any errors~

 

[UzisBurner]

Keep up the good work🙏 Thank you for the daily chapters

 

[herz]

That's the wrong variety of blueberry, that's the North American one! Got 'em again!

Ehh, I'm just nitpicking to amuse myself, don't mind me. Thanks for the translations!

 

[Putush101]

Thanks as always for these chapters

 

[Pheloraq]

I LOVE IT FEED ME MORE!~~~ AAHHHHH I'm sad I can't find the next button

 

[Amefern_Orchid]

I wheezed when I saw which group TLed this chapter.... 3.14rate.... "Pirate"...

 

[Chet31]

@Amefern_Orchid .... HAH! xD

 

[koshwin]

@Amefern_Orchid ah you noticed! ahaha...

 

[Lexical]

Premature blueberries, the white or green ones, won't ripen after being plucked from the bush. But the ripened ones that are blue/purple will continue ripening. That's why they're only picking the ripe ones (text box 5 ) so it should probably be

Thanks for the chapters thus far

 

[koshwin]

@Lexical thank you for pointing that out ... fixed it.

 

[Lexical]

koshwin no problem. you guys are awesome

 

[Kaarme]

@herz It's pretty clear, by now, the story doesn't take place in our world, not even in just a slight variation of it. In that sense I feel like it doesn't matter that much if they are blueberries, not bilberries. In the previous chapter Theoporon said he wanted to bring down a polar bear (a white bear), but couldn't find one, so he had to settle for a brown bear (by the looks of it). I don't think he would have gone looking for a polar bear if the world was like ours and that place is in North Europe. Boars also don't live that deep in the north.

 

[StickyTar]

LOL jabaited

thought she was gonna say I love you

 

[Chanh]

I'm currently living in Finland so it's really interesting to see that many Finns traits of culture appears in the story

 

[Chanh]

I'm currently living in Finland so it's really interesting to see that many Finns traits of culture appears in the story

For example, "metsä' in Finnish is literally "forest