Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 4 Ch. 39

[MangaDex]

 

[Valkaria]

yo wait a minute why are there 3 chapters already

 

[koshwin]

Do tell if theres any error~

 

[RolandMayfield]

Thank you for the 3 chapters so we wouldn't have a cliffhanger in this arc.

 

[koshwin]

@Valkaria The raws are upto 52 (though vol 5 as a whole is not available for purchase(?) not sure if its out now), I didnt upload the translations due to certain circumstances.

 

[sakura_ran]

thank you for translating!!

 

[b4nji]

Yo otsukare that is some quick work! i think it would've been better if Emmerich played a bigger role in the negotation, like a scenario where he tells the grandpa to shoot him, to prove his dedication to Aina. There wasn't really any conclusion in regards to the grandpa, they kinda just carried him off screen and wrapped it up. Slightly disappointed.

 

[Valkaria]

@koshwin I was reading ch. 37 when it came out and was surprised there's a next chapter already. Thanks for the translations and don't forget to take a break!
Edit: Thanks to both of you!

 

[davefebrian]

Thank you so much for translating 3 chapters this fast ❤️
I didn't expect that Aina's mom decided to make Emmerich bring Aina to other country

 

[koshwin]

@Valkaria It was all thanks to senshi912 !... couldn't have done without him.

 

[Lunicylle]

Thank you for translating!

 

[DankTheMan]

Thank you for the translation and the hard work that you do!

 

[Ildaggerll]

@b4nji
Way too risky bro ....
I won't trust that old fart

 

[student4444]

Thank you for releasing them like this, i dont think i can endure waiting even an hour if that is how the story goes

 

[Vandurn]

Thanks for the chapters! I should have guessed they couldn't live peacefully in the fairy tale mansion...

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Time for the old man to have a freak hunting accident.

 

[Nunally]

Just show the old man his great grandchild, his heart will melt in a second

 

[malfurionpre]

Bless the TL, not leaving us with a cliffhanger from chapter 38. Thanks

 

[Silfir]

@b4nji
I prefer it this way. I think the grandfather was treated exactly the way he deserved. He relinquished any sort of moral high ground when he struck his daughter and threatened a man who interceded to stand up for her with a hunting rifle, which resulted in injury and frankly should land him in prison. Why should Emmerich engage with him? To gain his blessing? What meaning is there in the blessing of a bigot?

 

[Hobobo]

So the old fart hit a young woman hard enough to leave a visible wound, not to mention he shot the lord, also actually injuring him in the process and isn't given any sort of punishment? At the very least he shouldn't be able to own guns anymore for what he did so he cant be a danger to others in the village.