I gotta say it's great that you're actually translating older manga which even publishers are neglecting, especially ones which are foundational to medium like Otoko Ippiki.
I am wondering if you've ever thought of translating Ikki Kajiwara's Ai to Makoto which was was in many ways nearly as influential as Ashita No Joe if considerably darker.