Holiday Love - Fuufukan Renai - Ch. 113 - Love Affair

[MangaDex]

 

[gomichandesu]

Its finally over lol. This chapter unfortunately threw me some curveballs translation wise, I struggled with how to phrase that end bit but I hope I did it enough justice.

 

[starlightcitypro]

the cheating piece of shit gets a happy ending huh?

 

[Kzh01]

@starlightcitypro yes, the cheating piece of shit gets a happy ending, cry him a river.

 

[koikun]

LMAO

 

[ifarisu]

lol XD
well its was a long ride. Thanks for all translation team XD

 

[kdramalover28]

well this one is indeed special...so thank you for translating this...

 

[Paranoiagod69]

Glad to finally see the end of this series, though I can't say it was entirely enjoyable.. (I gave it a 2 just for Azu since she's the only reason I kept reading until the very end. lol)

Anyhow, thanks for translating this Gomi-chan! ^^

 

[imtaciturn]

@gomichandesu I gotta say thank you for your hardwork!

 

[Cencourang]

The moral of the story.

You can keep being a bitch, because there is no price for your action. You still ended up getting what you lost. No karma or whatever will chase after you. So, if you have chance to cheating, just do it and keep being a bitch.

10/10 story.. LOL...

Such a lame pay off.. not worthed..

I though, what happen at Salon, already clear up the problem and that bitch already pay the price. And then boom, she being a bitch again and suddenly she got a happy ending. What a journey.

 

[aleigh45]

Thank you for finishing the story!!

 

[assfield]

I'll read Inubaka just as a thanks for finishing this off.

 

[practicallyuseful]

HERE'S the actual ending for all of y'all that are unsatisfied

Rina, after months of working as a single mom, struggled with paying the debt she had to pay for her in laws. When she couldn't pay, she would take money out of her kid's education funds.
When her kids saw how much trashy she was she was struggling, they decided to leave that hellhole.

They ran into a businessman who had many salons in the area( the guy that that douchebag impersonated).
The kind businessman adopted them after seeing the situation they were in.

Since Rina didn't pay off her debts she was sent to court where she brought out the truth about her abusive relationship. Trashy ex husband got put in jail for his actions and Rina's debt was halved.
She still had to work off her debt by scrubbing dirty public areas.

As for Junpei, his mother actually got sick. As there wasn't enough money to pay the hospital bills, Azu was overburdened with work.
His mom got better, Azu didn't.
She signed the divorce papers after realising this relationship was too much to handle.

So Junpei ended sad and alone.

Note: this is totally the true ending of the story
Peace brothers

 

[Ryo90]

Literally all these 113 chapters can be summed in 3 words :

DON'T EVER CHEAT

 

[Takaflame]

@gomichandesu thanks for finishing this! I look forward to your next project.

 

[forgettingforgetting]

@gomichandesu thanks for giving us the closure from this series!!

imo, if azu was willing to forgive her cheating husband, that's testament to azu's endless benevolence than his husband's deserving of a second chance. whatever azu decided on, i was onboard for it. i think jun got enough humiliation, and to be fair, he was repentant, and would most likely never cheat again. so yeah.

i dont care enough about rina and his husband to comment on their own versions of happy ending. i just want their kids to be well-taken care of though.

 

[bicyclebastard]

thank you so so much for finishing it!!! i hated this story but it was annoying to not know the ending, so you've done a great public service. thanks so much!!!!

 

[kusei-are]

@Cencourang, @starlightcitypro
did you want them to suicide themselves or something?

@gomichandesu
Hope you'll have more time for Inubaka now.

 

[Cencourang]

@kusei-are Not really. What I gonna want to see, she got something or at least learn something for what she done. For example, just like I said before. Author already can end her story with the big trap at the Salon. We already see her end right there. Even after that author give an after story (time skip sorta) where she redeem herself, its an Okay for me. But, instead end her story there, author just make her into bitch again, and she got what she want. Its okay if author want to choose that way, at least at the last chapter, we can see how struggle she is to pay the money for the couple. But no, author choose to give her a good end just like nothing happen. Meanwhile the husband took the huge backlash.

I don't know if this some kind of feminism, but seeing how the story not going well for him, but story going well for her, its kinda "meh" for me.

 

[goarachnidlaser]

@Cencourang

I don't know if this some kind of feminism, but seeing how the story not going well for him, but story going well for her, its kinda "meh" for me.

She's a single mother of two young kids with no family or friends trying to raise them by herself. That's the opposite of a happy ending.